D day. (Να φύγετε κύριε να πάτε αλλού)


Σε λίγη ώρα από τώρα (είναι 6.30 πμ την ώρα που γράφω αυτό το post) θα πρέπει να ψηφίσουμε αν είμαστε υπέρ ή κατά της παρέας του μνημονίου.  Και μια που η μέρα των εκλογών είναι και λίγο φιλοσοφική… σας παραθέτω ένα μικρό τμήμα από τον λόγο του Martin Luther King Junior «Εχω ένα όνειρο» (Ι have a dream).

“There are those who are asking the devotees of civil rights, «When will you be satisfied?» We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities. We cannot be satisfied as long as the negro’s basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one. We can never be satisfied as long as our children are stripped of their self-hood and robbed of their dignity by signs stating: «For Whites Only.» We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until «justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty stream.”

Ελεύθερη Μετάφραση: Υπάρχουν εκείνοι που ρωτούν τους υποστηρικτές των πολιτικών δικαιωμάτων, «Πότε θα είστε ικανοποιημένοι;» Δεν μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι όσο ο νέγρος πέφτει θύμα στην ακατονόμαστη φρίκη της αστυνομικής βαρβαρότητας. Δεν μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι όσο τα σώματά μας, βαριά από την κούραση του ταξιδιού, δεν μπορούν να κερδίσουν ένα κατάλυμα στα μοτέλ των εθνικών οδών και στα ξενοδοχεία των πόλεων. Δεν μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι όσο βασική μετακίνηση του νέγρου είναι από ένα μικρότερο γκέτο προς ένα μεγαλύτερο. Δεν μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι όσο στα παιδιά μας έχουν αφαιρέσει την ταυτότητα τους και τους έχουν στερήσει την αξιοπρέπειά τους με πινακίδες δηλώνοντας: «Μόνο για τα λευκούς» Δεν μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι όσο ένας Νέγρος στον Μισισιπή δεν μπορεί να ψηφίσει και ένας νέγρος στη Νέα Υόρκη, πιστεύει ότι δεν έχει τίποτα για το οποίο θα ψηφίσουν. Οχι, όχι, δεν είμαστε ικανοποιημένοι και δεν θα είμαστε ικανοποιημένοι μέχρι  «η δικαιοσύνη να κυλάει όπως το νερό, και η νομιμότητα να μοιάζει σαν ένα ισχυρό ρεύμα.”

Καλημέρα.

Γ.Β

Υ.Σ: Καφεδάκι; Μα στο Πεντελικό φυσικά.

Advertisements

One response to “D day. (Να φύγετε κύριε να πάτε αλλού)

  1. giorgosvagionis.wordpress.com 07/11/2010 στο 6:32 πμ

    Και σε όσους αρέσουν τα video….

    Γ.Β

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: